-
ROMANIAN ATHENAEUM (traduit du roumain depuis le site officiel)
Conçu par l’architecte français Albert Galleron, 1886-1888
-
Muzeul de Artă Craiova (traduit du roumain depuis le site officiel)
Construit entre 1898 et 1907 par Paul Gottereau
-
Palais de justice de Bucarest | Wikipedia
Construit entre 1890 et 1895 sur les plans des architectes français Albert Ballu et roumain Ion Mincu
-
FRANCE ET ROUMANIE (Take Ionescu, 1919) | Retronews
Un pareil rayonnement n’a jamais appartenu à aucun peuple, à aucune époque
-
LA SITUATION ACTUELLE DE LA LANGUE FRANÇAISE DANS LE MONDE | Retronews
Mais peut-être une moitié du monde noir est-elle destinée à parler un jour français.
-
LE FRANÇAIS EN ROUMANIE (Iorgu Iordan, 1934) | Retronews
« La renaissance roumaine est l’œuvre à peu près exclusive de l’influence française »
-
Un géographe français et la Roumanie. Emmanuel de Martonne (1873-1955) (Gavin Bowd, 2012)
Il se met au service de la cause de la « Grande Roumanie » : en tant que « traceur de frontières » à la Conférence de Versailles
-
L’Empereur Napoléon III et les principauté roumaines (Lévy Armand, 1858)
La Turquie ne doit compter à bon droit sur l’appui de la France que si elle peut suivre la marche du progrès. Or, le développement du principe de nationalité est aujourd’hui le premier caractère d’un État civilisé
-
Quand Napoléon III suscita la naissance de la Roumanie | Napoléon.org
la Roumanie, contrairement à la Pologne convoitée sans cesse par la Russie et la Prusse, n’existait pas. En principe, rien ne pouvait la faire évoluer… Et pourtant, deux facteurs allaient entrainer l’unification des principautés : la propagation des idées de la Révolution française puis la politique des nationalités de Napoléon III.
-
Napoléon III et les principautés roumaines (Emmanuel Starcky , 2009)
L’exposition Napoléon III et les Principautés roumaines est organisée afin de célébrer à la fois le bicentenaire de la naissance de l’Empereur et le 150e anniversaire de l’union des deux provinces de Moldavie et de Valachie, entités fondatrices du royaume de Roumanie.
-
Le Monument des Héros Français de Bucarest (ambafrance)
« AUX SOLDATS FRANÇAIS TOMBES AU CHAMP D’HONNEUR SUR LE SOL ROUMAIN PENDANT LA GRANDE GUERRE 1916-1919 »
-
Paris, village roumain ? | OpenEdition Journals
On a transféré Paris sur la terre roumaine, Bucarest étant, jusqu’à la deuxième guerre mondiale, « le petit Paris », non seulement pour les Roumains, mais aussi pour toute la Péninsule Balkanique.
-
QUELQUES OBSERVATIONS SUR LA TERMINOLOGIE ROUMAINE D’ORIGINE FRANÇAISE (EN MATHEMATIQUES ET MEDECINE POPULAIRE)
On trouve donc dans le langage des ces domaines nombreux éléments néologiques d’origine française
-
CONSIDÉRATIONS SUR L’INFLUENCE DE LA LANGUE FRANÇAISE SUR LE LEXIQUE DE LA LANGUE ROUMAINE (Gabriela SCURTU 2008)
Le grand nombre de lexèmes enregistrés dans le corpus indique l’influence extraordinaire qu’a eue le français pour la constitution du fonds lexical de la langue roumaine, influence qui s’est manifestée pratiquement dans tous les secteurs du vocabulaire.
-
La situation du français en Roumanie | Open Edition Books
Dans le dictionnaire de la langue roumaine on retrouve jusqu’à 30 % de mots français, selon les statistiques d’un grand linguiste roumain (D. Macrea)
-
La mémoire roumaine de la mission Berthelot (1918-2007) | Cairn
Revenu dans les Balkans à la tête de l’armée du Danube, il obtient in extremis la deuxième entrée en guerre de la Roumanie, qui la replace du même coup dans le camp des vainqueurs
-
La mission militaire française dirigée par les frères Lamy | OpenEdition Journals
Malgré de véritables difficultés, la mission militaire française joua un rôle indéniable dans la modernisation des forces armées roumaines.
-
L’influence de la doctrine militaire française sur l’évolution de l’armée roumaine (1878-1940) | OpenEdition Journals
Cette étude analyse l’évolution de la doctrine militaire française et son influence sur les forces armées roumaines entre 1878 et 1940
-
Comment prit fin la guerre de Crimée et naquit l’union des principautés roumaines | Le Monde diplomatique
Le traité de Paris permit au peuple roumain de parachever une union politique qui constitua le premier fondement de la Roumanie moderne.
-
Henri Mathias Berthelot Soldier of France, Defender of Romania 1861-1931 (Glenn E. Torrey, 2000)
his service in Romania as head of two French military missions (October 1916-March 1918) and (October 1918-May 1919) made him a national hero in that country.
-
La présence militaire française en Roumanie dans l’Histoire : De l’action au souvenir (ambafrance)
Plusieurs centaines d’entre eux sont encore enterrés en Roumanie dans sept carrés militaires, le plus souvent aux côtés des soldats roumains. Cinq monuments commémorent en outre leur sacrifice, loin de leur patrie, et leurs faits d’arme.
-
BUCAREST ET L’INFLUENCE FRANÇAISE Entre modèle et archétype urbain 1831-1921 (Bogdan Andrei Fezi, 2006)
La plupart des architectes roumains font leurs études à Paris et un nombre important de bâtiments sont construits dans la capitale roumaine par des architectes français
-
Bucarest, le « petit Paris des Balkans ». L’architecte roumain Duiliu Marcu, diplômé de l’École des beaux-arts | Persée
La plupart des architectes roumains firent leurs études à Paris et un nombre important de bâtiments fut construit par des architectes français.
-
De l’influence française sur l’esprit public en Roumanie (Pompiliu Eliade, 1898)
Rarement action d’un peuple sur un autre, fut plus complète, plus envahissante, plus enveloppante que l’influence française en Roumanie
-
Une complicité de plus en plus partagée : les relations franco-roumaines (article)
On pourrait disserter à n’en plus finir sur les liens, les attractions, les liaisons franco-roumaines tout au long des deux derniers siècles
-
DE L’ORIGINE DE L’INFLUENCE FRANÇAISE EN ROUMANIE AU XIX ÈME SIÈCLE (collectif 2006)
L’influence de la France est reconnue comme un élément déterminant dans l’histoire de la Roumanie
-
Le « modèle français » dans la musique roumaine de la première moitié du XXe siècle | OpenEdition Journals
L’auteur s’attache à analyser les influences de la musique savante française sur son homologue roumaine au tournant du XXe siècle
-
History and Myth in Romanian Consciousness | Open Edition Books
Once launched on the road of Westernization, the Romanian elite threw itself into the arms of France, the great Latin sister in the West
-
Histoire des relations entre la France et les Roumains (Nicolae Iorga, 1917, chap. XI)
On ne pourrait découvrir un seul personnage de marque dont l’influence se fût ajoutée à la ferme volonté de Napoléon III de mener à bonne fin l’œuvre de l’unité roumaine.
-
Le Code Napoléon en Roumanie au siècle dernier | Persée
Quant au Code Napoléon, il a influencé le milieu social roumain dans son intégralité : il a préparé les esprits, il a facilité l’intégration sociale des nouvelles idées, matérialisées dans les droits français et également roumain.
Traces de France
Pour l’amour du pays, par les yeux du monde
Catégorie : x—-Roumanie
« Rarement action d’un peuple sur un autre, fut plus complète, plus envahissante, plus enveloppante que l’influence française en Roumanie »