Catégorie : x—-Iran/Perse

L’Iran a ainsi constitué, pour la présence française dans l’étranger lointain, le type d’une contrée où une influence culturelle très importante n’a eu aucune répercussion notable sur le plan des intérêts économiques. On peut considérer qu’il y a là un modèle de « présence bénévole », à l’opposé de toute perspective mercantile et intéressée. Ce modèle s’est reproduit dans le pays immédiatement voisin, l’Afghanistan.

X. de Planhol (Présences française outre-mer, coll. Karthala 2016, tome I, p. 217)

4.2 EDUCATRICE DES PEUPLES/4.2.2 Autres aires culturelles/x----Iran/Perse

S’approprier un modèle français en Iran ? L’architecte André Godard (1881-1965) et la conception des musées iraniens | OpenEdition Journals

Laisser un commentaire

Ces institutions, dispersées dans le pays, se posent encore aujourd’hui comme une rencontre entre l’Iran et la France. Elles se fondent sur un modèle qui a été exporté par la France, par un Français, tout en étant profondément ancré dans un territoire, l’Iran.

4.3.3 Vie externe de la langue française/x----Iran/Perse

L’influence de la langue française sur le vocabulaire politique persan (Mahnaz Rezaï, Université de Tabriz, 1953).

Laisser un commentaire

Les recherches affirment que c’est le français, parmi d’autres langues européennes, qui a influencé la langue persane le plus : dès le début des relations entre l’Iran et l’Europe, les Iraniens ont bien accueilli et apprécié la langue et la littérature françaises.