-
Palais Massandra : du tsar Alexandre III à Staline | Russia Beyond
The elegant palace in the French style belonged to the last two Russian emperors
-
Trois Français qui ont donné au ballet russe ses lettres de noblesse | Russia Beyond
Des décennies d’efforts ont été nécessaires à la Russie pour obtenir le statut de meilleur ballet du monde. Dans cette ascension, une contribution considérable a été apportée par les maîtres français
-
Pourquoi parlait-on français en Russie? | Russia Beyond
Nous allons vous expliquer pourquoi aux XVIII et XIXèmes siècles, la haute société russe parlait français presque plus souvent que russe.
-
La Société de construction des Batignolles en Russie (1851-1914) (Rang-Ri Park-Barjot) | open edition books
La SCB y met à son actif le grand pont Troïtzky, édifié à Saint-Pétersbourg, de 1897 à 1901.
-
Pierre Darcy (1870-1918 (Svetlana Kuzmina) | open edition books
À partir de 1908, se produit une véritable explosion de l’activité des entreprises françaises de travaux publics : elles opèrent leur percée et prennent l’ascendant sur la concurrence étrangère.
-
Une face méconnue du capitalisme français en Russie (Dominique Barjot) | open edition books
À partir de 1908, se produit une véritable explosion de l’activité des entreprises françaises de travaux publics : elles opèrent leur percée et prennent l’ascendant sur la concurrence étrangère.
-
Le Crédit lyonnais, acteur et témoin de la présence française en Russie (1878-1920) (Roger Nougaret) | open edition books
Le Crédit lyonnais resta la seule banque occidentale à opérer sous son propre nom jusqu’en 1917, date à laquelle une agence de la National City Bank (of New York) prit aussi pied, brièvement, dans le pays.
-
Les Français dans la vie économique russe (Jean-François Belhoste) | open edition books
Avant de créer en 1901 à Saint-Pétersbourg la Banque du Nord – laquelle donna naissance en 1910, par fusion avec la Banque russo-chinoise, à la Banque russo-asiatique, l’une de principales banques de l’empire russe –, la Société générale y participa activement à l’établissement d’une industrie lourde, fondée sur le modèle déjà existant en Europe occidentale.
-
Élisabeth Vigée Le Brun, cette Française qui a marqué l’histoire de la peinture russe | Russia Beyond
Grande portraitiste de son temps, la Française Élisabeth Vigée Le Brun a vécu plus de sept ans à Saint-Pétersbourg et Moscou, dont elle a marqué la vie artistique
-
Règlement du Cirque Ciniselli | BNM
Le règlement fut publié le 10 janvier 1891 en deux langues, le français et l’allemand.
-
Français au service de l’Empire russe: Marius Petipa, le père du ballet russe | Russia Beyond
le chorégraphe Petipa « a littéralement créé le ballet classique, alliant dans l’harmonie de la musique et de la chorégraphie la grâce française, la virtuosité italienne et la spiritualité émotionnelle russe ».
-
Français au service de l’Empire russe: Auguste Montferrand, grand architecte de Saint-Pétersbourg | Russia Beyond
Imaginons qu’Auguste Montferrand n’a jamais été au service des Romanov, sous nos yeux, Saint-Pétersbourg perdrait immédiatement de son faste.
-
Le Saint-Pétersbourg français: quand la Neva prend un air de Seine | Russia Beyond
Saint-Pétersbourg est une ville chargée de culture française. Ce n’est pas étonnant, car ses grands ponts et cathédrales furent conçus par des architectes français.
-
Saint-Pétersbourg, l’itinéraire français (ambafrance)
une promenade virtuelle captivante à travers le Saint-Pétersbourg « français » et à découvrir sous un autre angle de nombreux lieux partageant un lien avec la France
-
Un «hit» russe venu de France: le gâteau Napoléon | Russia Beyond
Inventé en France au XVIIIe siècle, le Napoléon est bizarrement la pâtisserie préférée des Russes.
-
Un Jour dans l’Histoire: le Cavalier de bronze inauguré à Saint-Pétersbourg | Russia Beyond
Le monument à Pierre le Grand deviendra un des symboles de la ville
-
L’Encyclopédie en Russie et au Caucase (M. D.M. Lang 1951) | Persée
Quoique chaque tentative de transporter en Russie l’impression de l’Encyclopédie ou d’y faire paraître une traduction intégrale ait abouti à un échec, j’espère, Mesdames et Messieurs, que la modeste communication que vous m’avez permis de vous présenter vous aura convaincus de la popularité dont l’ouvrage a joui parmi ses lecteurs russes, et de son influence…
-
La langue française de rencontres en partages | Open Edition Books
Le xviiie siècle a si bien mis le français en usage que le russe bruisse de mots français sans le savoir
-
LA LANGUE FRANÇAISE EN RUSSIE AU SIECLE DES LUMIERES : ÉLEMENTS POUR UNE HISTOIRE SOCIALE (Vladislav RJEOUTSKI, séminaire 2007)
Article publié dans Multilinguisme et multiculturalité dans l’Europe des Lumières (Actes du Séminaire international des jeunes dix-huitiémistes 2004)
-
LA FRANCE ET LE FRANÇAIS DANS LA CULTURE RUSSE | Persée
Au tournant du siècle des Lumières se manifeste cependant dans l’élite russe la volonté d’élaborer une identité propre, et la France, qui est à l’origine directe de cette détermination, va être l’outil premier de sa réalisation.
-
La langue française et la culture européenne
« Permettez-moi de dire la dette contractée par la Russie à l’égard de la France qui la fit entrer à jamais dans le champ de la culture européenne. »
-
Ledoux, maître à penser des architectes russes (Makheeva-Barabanova, 2010)
Cette figure majeure de » l’expansion de l’art français « , selon l’expression de l’historien Louis Réau, a exercé une influence considérable en Europe et tout particulièrement en Russie
-
Auguste de Montferrand | Welcome to St. Petersburg!
Considered one of the greatest architects in the city’s history.
-
Un architecte français au service de l’Empire Russe | Russie Francophone
Missionné par l’Empereur, Montferrand prépare 24 différentes esquisses de la nouvelle Cathédrale. En 1818, le projet sélectionné est validé en commission.
-
Jean-Baptiste Le Blond | Welcome to St. Petersburg!
Le Blond deserves to be considered as second only to Peter himself in terms of contribution to establishing and conceiving the city of St. Petersburg.
-
Jean-Francois Thomas de Thomon (Architect, 1760-1813) | Welcome to St. Petersburg!
Thomas de Thomon is best known for the Old Stock Exchange on Vasilyevsky Island, one of the most famous and influential works of architecture in St. Petersburg.
-
Jean-Baptiste Vallin de la Mothe | Welcome to St. Petersburg!
The French architect Jean-Baptiste Vallin de la Mothe spent 15 years in St. Petersburg, during which time he designed a large number of major buildings
-
ZAKHAROV ANDREÏAN DIMITRIEVITCH (1761-1811) | Encyclopædia Universalis
Zakharov obtient une bourse d’étude à l’étranger qui lui permet de découvrir Rome et surtout Paris où, de 1782 à 1786, il fréquente assidûment l’atelier de Chalgrin
-
Les contacts franco-russes dans le monde de l’enseignement supérieur technique et de l’art de l’ingénieur | Persée
Tout un système d’enseignement supérieur technique fut mis en place vers le milieu du siècle, sous l’influence directe ou indirecte des établissements français
-
L’Influence française en Russie au XVIIIe siècle (Collectif, 2004)
Les relations entre les deux pays ont surtout concerné les idées, les livres, les arts.
-
Russes et Français, souvenirs historiques et anecdotiques, 1051-1897 (Bournand, François 1898)
L’influence de la France sur la Russie a été surtout intellectuelle et morale, et c’est en cela qu’elle se différencie des influences allemandes et hollandaises, qui ont été surtout matérielles
-
L’influence du livre français sur la pensée scientifique en Russie | Institut européen Est-Ouest
Nombre de spécialistes reconnaissent l’influence exercée par la culture française sur la Russie.
-
Les français en Russie et les russes en France (Léonce Pingaud 1886)
Il faut admirer, sans la regretter trop haut, la générosité de ces Français qui ont préparé les Russes à devenir leurs rivaux sur tous les champs de la politique, de l’industrie ou de l’intelligence, sans rien recueillir de cet apostolat qu’une vaine gloire
-
Les Français en Russie au siècle des Lumières (Sous la direction d’Anne Mézin et de Vladislav Rjéoutski, 2011)
Cet ouvrage présente les notices biographiques de tous les personnages de l’immigration française en Russie au XVIIIe siècle
-
La Culture française en Russie (1700-1900) (Haumant, Émile 1910)
Dans les deux siècles de vie russe que nous venons de parcourir, nous avons constaté la prédominance à peu près continue des influences françaises.
-
French figures in the history of St. Petersburg | Welcome to St. Petersburg!
The contribution made by Frenchmen to the cultural, political, and social life of St. Petersburg is immense and touches almost every field of endeavor.
Traces de France
Pour l’amour du pays, par les yeux du monde
Catégorie : x—-Russie
« Au tournant du siècle des Lumières se manifeste dans l’élite russe la volonté d’élaborer une identité propre, et la France, qui est à l’origine directe de cette détermination, va être l’outil premier de sa réalisation »
(Irène SOKOLOGORSKY)
*
**
« Permettez-moi de dire la dette contractée par la Russie à l’égard de la France qui la fit entrer à jamais dans le champ de la culture européenne. »
(Hélène CARRÈRE d’ENCAUSSE)