Pour l'amour du pays, par les yeux du monde
« Parce que la langue des États-Unis est l’anglais, on n’imagine pas, chez nous, le rôle que la France a joué dans l’édification de la nation américaine. »
– CES FRANÇAIS QUI ONT FAIT L’AMÉRIQUE (BERNARD BRIGOULEIX, MICHÈLE GAYRAL, 2008)
Louis Campau played an important role in the settlement of Michigan by expanding the fur trade and founding two of the state's major cities
On découvre le rôle crucial qu'a joué le curé Gabriel Richard dans l'histoire de Detroit.
Fort Pontchartrain, the precursor to Detroit, was established by Cadillac.
Partageant le premier demi-siècle du vin de Californie, il en est l'un des pionniers et fondateurs, jusqu'à sa mort en 1940.
For the first century of its existence, Detroit was unabashedly French
The choice of the hundred years from 1750 to 1848 as the central epoch for my purpose is, I think, a sufficiently obvious one. By 1750 the American colonies had passed from infancy into something like maturity; and by 1848 the French influence commenced to wane before the German one.
On n'imagine pas, chez nous, le rôle que la France a joué dans l'édification de la nation américaine
Ils ont participé aux grands moments de l'histoire californienne : le temps des ranchos, la conquête par les États-Unis, la ruée vers l'or, le développement de la viticulture
Les Français ont été présents à San Francisco depuis ses origines. Ils ont accompagné la croissance de la ville. Ils lui ont apporté leur art de vivre, à travers la nourriture, les modes, les arts, et ils ont contribué par leur activité et leurs dons à la développer et à l’embellir.
Une collection sans pareille d’impressionnistes, une statue de Jeanne d’arc, un musée Rodin : un petit air de Paris ? Non, de Philadelphie !
The Huguenot who seems to have disappeared and left no trace behind him, proves on careful investigation to have made a mighty impress upon our national history
Attorney General Bonaparte created a small force of detectives for the Department of Justice (DOJ); this was the predecessor of the Federal Bureau of Investigation
Today's Washington, D.C. owes much of its unique design to Pierre Charles L'Enfant
Decades later, his buildings remain admired, enjoyed and — most important — cared for. At least 10 of them are on the National Register
TRACES DE FRANCE 