Elevé dans le sud-ouest de la France, le jeune Richard parle parfaitement le latin et le français. Il ne comprend en revanche par un traitre mot de la langue de son peuple, l’anglais.