source : https://www.hotelmonteulia.com

Pierre Ducasse a laissé sa signature dans de nombreux parcs publics et privés à San Sebastián, dont certains restent intacts aujourd’hui, en respectant leurs conceptions originales

EXTRAIT

Pierre Ducasse fue un conocido jardinero francés que vivió entre los años 1836 y 1892. Dejó su firma en numerosos parques públicos y privados de San Sebastián, algunos de los cuales hoy permanecen intactos, respetando sus diseños originales. Durante su etapa como jardinero municipal de San Sebastián Pierre Ducasse puso su creatividad e ingenio para diseñar la Plaza Gipuzkoa, el Parque de Aiete Jardines de Miramar o Cristina Enea. Algunos de los lugares más emblemáticos de Donostia. Además, suya fue la idea de incorporar a San Sebastián el árbol «Tamariz«, presente en diferentes paseos de Donosti, como el Paseo de la Concha. Sus parques son de estilo romántico. Cuentan con trazados sinuosos, estanques con patos y cisnes, riqueza botánica, desniveles… Es un estilo muy característico de aquella época. Pierre Ducasse era un apasionado de las plantas, es por ello que creó su propio jardín en una parcela de la Avenida de Ategorrieta, muy cerca del Hotel Monte Ulia. Pierre Ducasse desarrolló gran parte de su vida laboral en Donosti. Es por eso que desde el Hotel Monte Ulia lo hemos renombrado como el jardinero “fiel” de San Sebastián. Un personaje cuyo nombre y obra han quedado para la historia de nuestra ciudad.

(Google translate) Pierre Ducasse était un jardinier français bien connu qui a vécu entre 1836 et 1892. Il a laissé sa signature dans de nombreux parcs publics et privés à San Sebastián, dont certains restent intacts aujourd’hui, en respectant leurs conceptions originales. Pendant son temps comme jardinier municipal de San Sebastián, Pierre Ducasse a mis sa créativité et son ingéniosité pour concevoir la Plaza Gipuzkoa, le Parque de Aiete Jardines de Miramar ou Cristina Enea. Quelques-uns des lieux les plus emblématiques de Donostia. De plus, il a eu l’idée d’incorporer l’arbre « Tamariz » à San Sebastián, présent dans différentes promenades à Donosti, comme le Paseo de la Concha. Ses parcs sont de style romantique. Ils ont des chemins sinueux, des étangs avec des canards et des cygnes, une richesse botanique, des dénivelés… C’est un style très caractéristique de cette époque. Pierre Ducasse était passionné par les plantes, c’est pourquoi il a créé son propre jardin sur un terrain de l’Avenida de Ategorrieta, tout près de l’hôtel Monte Ulia. Pierre Ducasse a passé une grande partie de sa vie professionnelle à Donosti. C’est pourquoi, à l’Hôtel Monte Ulia, nous l’avons rebaptisé Jardinier « fidèle » de San Sebastián. Un personnage dont le nom et l’œuvre sont restés dans l’histoire de notre ville.

---

Lire la suite de l’article dans son environnement original : https://www.hotelmonteulia.com/2020/01/pierre-ducasse-el-jardinero-fiel-a-san-sebastian/

---