El Parque Forestal que cuenta con una superficie aproximada de 17 hectáreas, fue construido en terrenos ganados al rio, gracias a la canalización del rio Mapocho en 1891, siendo forestado a partir de 1894. Fue el intendente de Santiago Enrique Cousiño quien en 1900 encarga al paisajista francés George Dubois un proyecto imitando el diseño de los parques europeos. Así, el parque debía su encanto a los árboles que formaban un hermoso techo vegetal. Variedades de encinas, castaños, tilos, araucarias, palmeras, plátanos orientales, entre otros, se levantaban sombreando caminos y las amplias y rectas avenidas, de acuerdo al proyecto del paisajista. De este modo el Parque Forestal se transformó en el lugar predilecto de los santiaguinos y a su vez, vitalizó los bordes adyacentes, donde posteriormente surgieron importantes construcciones públicas y residencias particulares. Cuenta con un sector de juegos para niños, y varias esculturas dispuestas a lo largo del parque, como la Fuente Alemana, el Monumento a Rubén Darío, el Monumento a los Escritores de la Independencia, el busto a Cristóbal Colón, entre otros. El Parque Forestal es un área verde de importancia histórica y paisajística constituyendo uno de los principales lugares de recreación en la ciudad de Santiago por lo que se le declaro zona típica.

Le parc forestier, qui a une superficie approximative de 17 hectares, a été construit sur des terres gagnées sur la rivière, grâce à la canalisation de la rivière Mapocho en 1891, étant boisée à partir de 1894. C’est le maire de Santiago Enrique Cousiño qui, en 1900 commande à l’architecte paysagiste français George Dubois un projet imitant la conception des parcs européens. Ainsi, le parc devait son charme aux arbres qui formaient une belle toiture végétale. Des variétés de chênes verts, de châtaigniers, de tilleuls, d’araucarias, de palmiers, de platanes d’Orient, entre autres, se sont dressées ombrageant allées et larges avenues rectilignes, selon le projet du paysagiste.

Le parc forestier est devenu le lieu de prédilection des habitants de Santiago

De cette manière, le parc forestier est devenu le lieu de prédilection des habitants de Santiago et, à son tour, a dynamisé les bords adjacents, où ont ensuite vu le jour d’importantes constructions publiques et résidences privées. Il dispose d’une aire de jeux pour enfants et de plusieurs sculptures disposées dans tout le parc, telles que la fontaine allemande, le monument à Rubén Darío, le monument aux écrivains de l’indépendance, le buste de Christophe Colomb, entre autres. Le parc forestier est un espace vert d’importance historique et paysagère, constituant l’un des principaux lieux de loisirs de la ville de Santiago, raison pour laquelle il a été déclaré zone typique. (Google Translate)