Pour l'amour du pays, par les yeux du monde
« Rarement action d’un peuple sur un autre, fut plus complète, plus envahissante, plus enveloppante que l’influence française en Roumanie »
Le traité de Paris permit au peuple roumain de parachever une union politique qui constitua le premier fondement de la Roumanie moderne.
his service in Romania as head of two French military missions (October 1916-March 1918) and (October 1918-May 1919) made him a national hero in that country.
Plusieurs centaines d’entre eux sont encore enterrés en Roumanie dans sept carrés militaires, le plus souvent aux côtés des soldats roumains. Cinq monuments commémorent en outre leur sacrifice, loin de leur patrie, et leurs faits d’arme.
La plupart des architectes roumains font leurs études à Paris et un nombre important de bâtiments sont construits dans la capitale roumaine par des architectes français
La plupart des architectes roumains firent leurs études à Paris et un nombre important de bâtiments fut construit par des architectes français.
Rarement action d’un peuple sur un autre, fut plus complète, plus envahissante, plus enveloppante que l’influence française en Roumanie
On pourrait disserter à n’en plus finir sur les liens, les attractions, les liaisons franco-roumaines tout au long des deux derniers siècles
L’influence de la France est reconnue comme un élément déterminant dans l’histoire de la Roumanie
L’auteur s’attache à analyser les influences de la musique savante française sur son homologue roumaine au tournant du XXe siècle
Once launched on the road of Westernization, the Romanian elite threw itself into the arms of France, the great Latin sister in the West
On ne pourrait découvrir un seul personnage de marque dont l'influence se fût ajoutée à la ferme volonté de Napoléon III de mener à bonne fin l'œuvre de l'unité roumaine.
Quant au Code Napoléon, il a influencé le milieu social roumain dans son intégralité : il a préparé les esprits, il a facilité l’intégration sociale des nouvelles idées, matérialisées dans les droits français et également roumain.
TRACES DE FRANCE 