source : https://www.abc.es/archivo/
Federico Ayala SörenssenActualizado: 05/03/2020 13:26h
Solo 23 días después de que los hermanos Lumière presentaran su invento en 1907, ABC publicó una instantánea de Charles Chusseau-Flaviens de Mr. Bourier retratando al Káiser Guillermo
TEXTE INTEGRAL
El autocromo fue el método para obtener fotografías en color utilizado hasta los años 30. Las placas de vidrio, untadas con un barniz adhesivo a base de caucho natural, se recubrían con una capa obtenida de la mezcla de minúsculos granos de fécula de patata teñida de rojo (o naranja), violeta y verde y una última capa de barniz y emulsión de gelatinobromuro. Había que cargar con cuidado las cámaras, pues para poder obtener una imagen en color había que exponer la placa al revés, para que la luz atravesara el vidrio antes de alcanzar la capa sensible.
Una vez más, fueron los hermanos Lumière los que consiguieron comercializar el procedimiento que, inventado en 1904 comenzó a ser comercializado en 1907. En junio de ese año, ante más de 600 personas, los hermanos Lumière presentaron su nuevo producto, que habría de revolucionar la fotografía. De hecho siempre pensaron que este invento les reportaría más beneficio que el cinematógrafo.
La photo fut publiée sur ABC le 3 juillet 1907, exactement vingt-trois jours après que les frères Lumière eurent présenté leur invention à Paris
En la foto que publicamos hoy, el teniente de navío Mr. Bourier prepara la cámara para obtener una fotografía en color del Káiser Guillermo, a bordo del «Princesse Alice», en Kiel. Lástima que no tengamos la fotografía obtenida. Pero es interesante comprobar la cámara utilizada y la complejidad de la técnica. Y destacar que se publicó en ABC el 3 de julio de 1907, exactamente veintitrés días después de que los hermanos Lumière presentaran su invento en París.
Estamos, sin lugar a dudas, ante uno de los primeros momentos en que se tomó una fotografía con el procedimiento del autocromo. Si tenemos en cuenta que hubo de tomar la foto, revelarla y distribuirla por Europa, hasta llegar a España, el mérito es mucho mayor.
La vérité est qu’en engageant d’autres photographes pour travailler pour lui sous la marque de Charles Chusseau-Flaviens, il est devenu l’une des premières agences de photographie de presse de l’histoire.
El autor de la imagen es Charles Chusseau-Flaviens fue un fotógrafo francés que pronto se orientó hacia la información gráfica. Poco sabemos de su vida, más allá de que estuvo activo desde 1890 hasta mediados de los años 20 del siglo XX. Algunas fuentes hablan de que su actividad terminó en los años 10, pero nosotros conservamos en nuestro Archivo fotografías de 1925. Un autor del que lo más importante es su obra, algo que debiera ser lo lógico pero que a nosotros, curiosos por naturaleza, nos sabe a poco. Lo cierto es que al contratar a otros fotógrafos para que trabajasen para él bajo la marca comercial de Charles Chusseau-Flaviens se convirtió en una de las primeras agencias de fotografía de prensa de la historia.
Lire l’article dans son environnement original : https://www.abc.es/archivo/abci-primera-fotografia-color-prensa-espanola-202003040933_noticia.html
Google trad.- L’autochrome était la méthode utilisée pour obtenir des photographies en couleur jusque dans les années 1930. Les plaques de verre, enduites d’un vernis adhésif à base de caoutchouc naturel, étaient recouvertes d’une couche obtenue à partir d’un mélange de minuscules grains de fécule de pomme de terre teints en rouge (ou orange), violet et vert et une dernière couche de vernis et d’émulsion de bromure de gélatine. Les caméras devaient être chargées avec précaution, car pour obtenir une image en couleur, la plaque devait être exposée à l’envers, afin que la lumière traverse le verre avant d’atteindre la couche sensible.
Ce sont encore une fois les frères Lumière qui parviennent à commercialiser le procédé qui, inventé en 1904, commence à être commercialisé en 1907. En juin de la même année, devant plus de 600 personnes, les frères Lumière présentent leur nouveau produit qui va révolutionner la photographie. En fait, ils ont toujours pensé que cette invention leur apporterait plus d’avantages que le cinématographe.
Sur la photo que nous publions aujourd’hui, le lieutenant M. Bourier prépare l’appareil photo pour obtenir une photographie couleur du Kaiser Wilhelm, à bord du «Princesse Alice», à Kiel. Dommage que nous n’ayons pas la photo obtenue. Mais il est intéressant de vérifier la caméra utilisée et la complexité de la technique. Et notez qu’il a été publié sur ABC le 3 juillet 1907, exactement vingt-trois jours après que les frères Lumière aient présenté leur invention à Paris.
Nous sommes, sans aucun doute, devant l’un des premiers moments où une photographie a été prise avec le procédé autochrome. Si l’on tient compte du fait qu’il a dû prendre la photo, la développer et la diffuser dans toute l’Europe, jusqu’à ce qu’elle atteigne l’Espagne, le mérite est bien plus grand.
L’auteur de l’image est Charles Chusseau-Flaviens était un photographe français qui s’est rapidement tourné vers les infographies. Nous savons peu de choses sur sa vie, si ce n’est qu’il a été actif de 1890 jusqu’au milieu des années 20 du 20e siècle. Certaines sources disent que son activité s’est terminée dans les années 1910, mais nous gardons dans nos archives des photographies de 1925. Un auteur dont l’œuvre est la plus importante, chose qui devrait être logique mais que nous, naturellement curieux, trouvons peu de goût. La vérité est qu’en engageant d’autres photographes pour travailler pour lui sous la marque de Charles Chusseau-Flaviens, il est devenu l’une des premières agences de photographie de presse de l’histoire.
TRACES DE FRANCE 