L’influence de Vauban au japon
Tsutomu TAKASHIMA, Réseau Vauban, p. 149-156
actes de la journée d’étude organisée par le Réseau des sites majeurs de Vauban à la citadelle d’Arras, le 7 juillet 2011
chez Réseau des sites majeurs de Vauban
Collection(s) : Les cahiers du Réseau Vauban Paru le 24/08/2014 | Broché 178 pages
C’est le début de l’histoire des coalitions entre les puissances maritimes contre les puissances continentales qui vont caractériser toute l’histoire du xxe siècle. La défense du Japon devient en même temps la défense de la France. C’est dans ce contexte que les fortifications de Vauban sont venues s’installer au bout du monde
EXTRAITS
Le système de fortification de Vauban ne s’est pas développé seulement en France et en Europe, il s’est répandu jusqu’en Extrême Orient. Il y a au Japon une fortification à cinq bastions qui fut construite en 1866, juste avant la révolution Meiji en 1868. Elle est située à Hokkaido, à l’extrême nord des îles japonaises.
Cet exposé a pour but d’expliquer pourquoi cette fortification, de type français, existe dans un endroit si éloigné de la France et dans quel contexte elle a été construite
[…]
L’influence de la France au Japon
La guerre de Crimée qui s’était déroulée sur la mer noire eut un grand impact sur l’histoire du Japon. En été 1855, pendant cette guerre, les navires français: la Sibylle, la Virginie, et la Constantine mouillèrent à Hakodate, lors de la campagne des forces alliées franco-anglaises contre la force navale russe au nord-est de l’Océan Pacifique.
C’est à cette occasion que des échanges très importants eurent lieu entre les Français et les Japonais. L’équipage de l’escadre française sous le commandement du capitaine de vaisseau Tardy de Montravel fut accueilli dans ce port bien qu’il n’y ait pas encore de relation diplomatique entre les deux pays. Les Français donnèrent à l’ingénieur japonais Takeda Ayasaburo (1827-1880) des informations sur les fortifications qui défendaient la ville de Paris. Ce dernier construisit le fort de Goryokaku en 1866.
Il n’y a pas d’obstacle sur l’océan Pacifique pour que la force navale russe effectue des actes de guerre de course. Tardy de Montravel doit à tout prix détruire la force basée à Nikolaïevsk, située à l’embouchure de l’Amour, pour assurer la sécurité des activités économiques sur l’océan Pacifique.
Après l’attaque des alliés du 28 août au 7 septembre 1854, la flotte russe de Petropavlovsk fut évacuée et s’enferma dans ce port. Le plus grand avantage qu’ont les Russes est la connaissance géographique et hydrographique des bouches de l’Amour, endroit mal connu des Occidentaux à cette époque, aussi leur était il très difficile d’y mener une action.
Le 22 juillet, en remontant le long de la côte est de Sakhaline, la force alliée arriva devant les bancs qui séparent, au nord, l’embouchure de l’Amour de la mer d’Okhotsk. Mais, ce n’était pas possible de trouver les Russes dans ce secteur, finalement la saison d’opération est dépassée. Tardy de Montravel se dirigea vers le port d’Hakodate et y arriva le 10 septembre 1855.
[…]
Cet échange technologique eut un grand impact sur l’ingénieur de la préfecture, Takeda Ayasaburo, et a influencé sa décision d’introduire le système de défense français dans la construction du nouvel abri de la préfecture. Il consulta les livres étrangers qui étaient déjà à sa disposition. Pourtant la nature des documentations que les Japonais ont reçues du commandant Tardy de Montravel est inconnue. Takeda était capable de lire en hollandais et en français. Mais nous ne pouvons pas savoir quel manuel lui a le plus servi. Takeda ne nous a laissé aucun détail exact de ces travaux pour la construction de ce fort
[…]
La France et le Japon
Les îles japonaises, qui étaient jusque là le bout du monde et n’avaient pas de signification importante, deviennent un point géostratégique primordial au milieu du théâtre des affrontements entre le monde continental et le monde maritime, car elles se situent devant les débouchés russes vers la haute mer. La motivation de Tardy de Montravel à enseigner le système de défense aux Japonais est sa volonté de créer une coalition des peuples maritimes.
C’est le début de l’histoire des coalitions entre les puissances maritimes contre les puissances continentales qui vont caractériser toute l’histoire du xxe siècle. La défense du Japon devient en même temps la défense de la France. C’est dans ce contexte que les fortifications de Vauban sont venues s’installer au bout du monde. Ce péril russe était jugé réel pour certains Français qui ont joué un rôle important dans le rapprochement entre la France et le Japon. Mermet Cachon (1828-1889) est venu comme missionnaire français en 1853 dans l’île de Ryu-Kyu (Okinawa). Il arrive à Hakodate en 1859 et y réalise de nombreuses choses comme la fondation d’une chapelle, d’un hôpital, il s’occupe de l’enseignement de la langue française etc. Pendant son séjour à Hakodate, il signale à plusieurs reprises le danger pour le Japon de laisser les Russes occuper les îles de Sakhaline et d’Hokkaido et la nécessité de consolider la situation du Japon pour résister à cette avance russe vers le sud.
[…]
Takeda Ayasaburo et les Bugyo (préfets) d’Hakodate
[…]
Bien que les sources que Takeda utilisa ne soient pas très connues, il affirma que ce fort était inspiré des fortifications françaises. » J‘ai fait les plans du fort de Kameda selon le style français que j’ai appris de ceux qui sont venus l’année dernière, en y ajoutant certains modifications »
Tsutomu Takashima
Tsutomu Takashima est titulaire de deux doctorats français en histoire et enseigne les civilisations
d’Extrême-Orient et le japonais.
TRACES DE FRANCE 